Kolorowanie starych zdjęć AI: jak uzyskać dobrą jakość

Żeby pokolorować stare zdjęcie siecią neuronową w dobrej jakości, trzeba zacząć nie od koloru, tylko od materiału wyjściowego. Fotografię digitalizuje się w dużym rozmiarze i równo, przycina marginesy, ocenia uszkodzenia i dopiero potem oddaje sztucznej inteligencji. Powód jest prosty: sieć neuronowa koloruje to, co widzi. Lekki szum i drobne rysy narzędzie usunie samo, ale duże pęknięcie może uznać za element obrazu i pomalować, plamę zamienić w kolorowy kleks, a na nieostrej twarzy kolor ułoży się brudno. Im czystsza i większa czarno-biała podstawa, tym bardziej wiarygodna wyjdzie wersja kolorowa.

Jak pokolorować stare zdjęcie za pomocą AI: krótka odpowiedź

Cztery kroki: zdigitalizować, dobrać narzędzie do stanu fotografii, uzyskać kolor, sprawdzić wynik. Największy wpływ na efekt ma krok pierwszy.

1. Digitalizacja. Skaner albo staranne zdjęcie telefonem, bez odblasków i przekrzywienia, z zapasem rozmiaru.
2. Wybór narzędzia. Fotografia cała albo lekko przetarta trafia od razu do kolorowania. Fotografia z pęknięciami, rozdarciami i plamami trafia do renowacji, która czarno-biały kadr oddaje już w kolorze.
3. Kolor. Wgrywasz plik do narzędzia „Koloruj zdjęcie”, obróbka rusza sama, niczego nie trzeba ustawiać.
4. Kontrola. Porównujesz twarze z oryginałem, oglądasz skórę i granice koloru, a w razie potrzeby powiększasz plik do druku.

Jeśli zdjęcie jest w dobrym stanie i zostało zeskanowane w dużym rozmiarze, wszystko sprowadza się do wgrania pliku i kontroli. Takich starych fotografii jest jednak mniejszość: zwykle na odbitce jest przynajmniej kurz, siatka drobnych pęknięć albo utrata kontrastu, i od ich ilości zależy, które narzędzie wybrać.

Renowacja i kolorowanie starego zdjęcia: czy potrzebne są oba narzędzia

Zwykle nie, wystarcza jedno. Kolorowanie nie tylko dodaje barwy: przy okazji lekko czyści zdjęcie, czyli tłumi szum, usuwa drobne rysy i niewielkie rozmycie. Dla odbitki, która po prostu zmatowiała i trochę się przetarła, to wystarczy.

Dla mocno uszkodzonych fotografii jest osobne narzędzie do renowacji. Naprawia rysy, pęknięcia i plamy, od nowa rysuje twarze, a czarno-biały kadr zwraca od razu pokolorowany. Dlatego przepuszczanie tego samego zdjęcia przez oba narzędzia zwykle nie ma sensu: druga obróbka zużyje jeszcze jedną darmową próbę i jeszcze raz przerysuje twarz.

W wyborze pomaga proste pytanie: co na zdjęciu przeszkadza najbardziej. Jeśli tylko brak koloru, weź kolorowanie. Jeśli biała rysa przez policzek, zagięcie przez cały kadr albo plama po wodzie na twarzy, weź renowację. Gdy masz wątpliwości, porównaj dwa darmowe podglądy tego samego skanu.

Co się stanie, gdy przepuścisz zdjęcie przez oba narzędzia po kolei

Najczęściej wyjdzie nie lepiej, tylko dalej od oryginału. Każda obróbka siecią neuronową trochę zmienia rysunek obrazu, a najmocniej widać to na twarzach. Po dwóch przebiegach z rzędu człowiek może być do siebie mniej podobny niż po jednym.

Jest też strona praktyczna. Do drugiego kroku trzeba by zanieść czysty plik z pierwszego, bo podgląd jest pomniejszony i zakryty znakiem wodnym. Dlatego zasada jest prosta: wybierz jedno narzędzie według stanu zdjęcia, a jeśli wynik nie odpowiada, popraw wyjściowy skan i powtórz obróbkę z nim, zamiast obrabiać to, co już obrobione.

Co psuje kolorowanie: mały skan

Mały skan psuje kolorowanie najbardziej, bo po prostu nie ma w nim szczegółów, o które sieć neuronowa mogłaby się zaczepić. Twarz o wielkości kilkudziesięciu pikseli to dla niej prawie plama: oczy, usta i linia włosów zlewają się, a kolor kładzie się jednym ogólnym tonem.

Typowe źródła małych plików: kopia przesłana przez komunikator, zrzut ekranu, zdjęcie odbitki zrobione z daleka razem ze stołem i ramką. Jeśli masz dostęp do oryginału, zeskanuj go ponownie w większym rozmiarze: da to więcej niż jakakolwiek późniejsza obróbka. Jeśli oryginału nie ma, plik warto najpierw powiększyć siecią neuronową, a dopiero potem kolorować.

Co psuje kolorowanie: rysy, zagięcia i plamy

Duże rysy, zagięcia i plamy psują kolorowanie tym, że sieć neuronowa może wziąć je za część sceny. Nie wie, że biała linia powstała od zgięcia papieru, a nie była na zdjęciu od początku. Drobny kurz i cienkie rysy kolorowanie zwykle wygładza samo, z dużymi wadami nie zawsze ma się tyle szczęścia.

• Głębokie rysy i pęknięcia emulsji mogą zostać jasnymi liniami i na kolorowym obrazie są widoczne mocniej niż na szarym.
• Zagięcia dają pas ze skokiem jasności, wzdłuż niego kolor czasem zmienia się gwałtownie.
• Plamy po wilgoci, kleju, pleśni mogą zabarwić się na przypadkowy kolor i wyglądać jak brud na ubraniu albo twarzy.
• Oderwane rogi i utracone fragmenty: tych kolorowanie wiarygodnie nie uzupełni, w ich miejscu będzie pustka albo domysł.

Jeśli takich wad jest dużo, wgraj zdjęcie nie do kolorowania, tylko do renowacji: jest przeznaczona właśnie do uszkodzeń. A o tym, jak radzić sobie z różnymi rodzajami uszkodzeń, szczegółowo piszemy w artykule o rysach i zagięciach na starym zdjęciu.

Co psuje kolorowanie: wyblaknięcie i słaby kontrast

Wyblakłe zdjęcie koloruje się blado, bo ma mało różnicy między jasnym a ciemnym. Jeśli cały obraz jest szary, bez prawdziwej czerni i prawdziwej bieli, to i wersja kolorowa wyjdzie wyblakła, jakby pod warstwą kurzu.

Szczególnie cierpią twarze: na wyblakłej odbitce prawie zlewają się z tłem, a sieć neuronowa maluje je słabym, niepewnym odcieniem. Dlatego przed kolorowaniem warto przywrócić zdjęciu kontrast prostą korektą poziomów albo krzywych w dowolnym edytorze. Ważne, żeby nie przesadzić: jeśli światła są wybite do czystej bieli, a cienie zapadnięte w czerń, kolor też nie ma się tam czego trzymać.

Czy przed kolorowaniem trzeba usuwać zażółcenie i sepię

Nie, specjalnie odbarwiać pożółkłego albo tonowanego w sepii zdjęcia zwykle nie trzeba. Narzędzie samo zamienia wgrany plik na odcienie szarości, zanim odda go sieci neuronowej. Zrobiono to celowo: jeśli na wejściu zostaje kolorowy nalot, model bierze go za prawdziwy kolor, a na wyniku pojawiają się kolorowe pasy i zacieki.

Nie zależy to od rozmiaru pliku: odbarwiane jest każde wgrane zdjęcie, i małe, i bardzo duże. Zapisywanie skanu w szarości z wyprzedzeniem nie jest konieczne, choć też nie zaszkodzi. Lepiej poświęcić czas na coś innego: usunąć z kadru marginesy i ramkę oraz sprawdzić, czy na skanie nie ma odblasków.

Wynika z tego ważna rzecz. Jeśli wgrasz nie czarno-białe, tylko wyblakłe kolorowe zdjęcie, jego dawne kolory się nie zachowają: fotografia stanie się szara i zostanie pokolorowana od nowa, tak jak zdecyduje sieć neuronowa. Dla starych kolorowych odbitek, w których barwy uciekły w czerwień albo żółć, to sposób na świeżą wersję, ale nie sposób na odzyskanie pierwotnych kolorów.

Czy stare czarno-białe zdjęcie można pokolorować od razu, bez przygotowania

Można, i na pierwszą przymiarkę tak właśnie warto zrobić. Obróbka i podgląd są bezpłatne, rejestracja nie jest potrzebna: wgraj plik taki, jaki jest, i zobacz, co wyjdzie. Jeśli kolor ułożył się czysto, przygotowanie nie jest potrzebne, a jeśli widać kolorowe plamy i brud na twarzach, wgraj ten sam skan do renowacji i porównaj.

Weź pod uwagę dwie rzeczy. Podgląd jest pomniejszony do 900 pikseli po dłuższym boku i pokryty znakiem wodnym, więc widać na nim ogólny kolor i duże błędy, a drobnych szczegółów nie. A darmowych obróbek jest niewiele: pięć na dobę z jednego adresu IP, przy czym licznik jest wspólny dla kolorowania, renowacji i powiększania. Wykorzystuj próby z namysłem.

Poniżej każdy z czterech kroków osobno: co wybrać w formularzu, na co patrzeć i jaki plik przekazywać dalej. Drugi i trzeci krok nie są potrzebne każdemu zdjęciu.

Krok 1. Jak zeskanować stare zdjęcie do kolorowania

Najlepszy wariant do kolorowania: skaner płaski, odbitka leży równo na szybie, rozdzielczość wybrana z zapasem. Skaner daje równomierne światło i nie zniekształca geometrii, a to dokładnie to, czego potrzebuje sieć neuronowa.

Skanuj w dużym rozmiarze, zwłaszcza małe odbitki. Odbitka wielkości dłoni przy niskiej rozdzielczości zamieni się w plik, w którym twarz zajmuje parę setek pikseli. Zapisuj bez mocnej kompresji: JPG w maksymalnej jakości albo PNG. Tryb kolorowy czy szary nie ma dla kolorowania znaczenia (narzędzie samo odbarwi plik), ale skan kolorowy jest lepszy do archiwum: widać na nim rzeczywisty stan papieru.

Jeśli nie masz skanera, wystarczy telefon. Połóż zdjęcie na równej powierzchni przy oknie, trzymaj telefon dokładnie równolegle do odbitki, pilnuj, żeby na błyszczącej powierzchni nie było odblasków ani twojego cienia. Szczegółową instrukcję znajdziesz w artykule jak zdigitalizować stare papierowe zdjęcia w domu.

Co zrobić ze skanem przed wgraniem: kadrowanie i obrót

Przed wgraniem skan trzeba przyciąć do krawędzi obrazu i równo obrócić. Sieć neuronowa obrabia cały kadr naraz, a wszystko, co zbędne, odbiera uwagę temu, co najważniejsze: białe marginesy, passe-partout z tłoczeniem, brzeg stołu, sąsiednie odbitki na stronie albumu.

Marginesy i tło szkodzą też kolorowi. Kartonowa podkładka może dostać przypadkowy odcień, a z niej kolor nierzadko przechodzi także na brzeg samego zdjęcia. Jeśli na stronie albumu jest kilka fotografii, wytnij każdą do osobnego pliku i koloruj po jednej.

Sprawdź też format. Narzędzie przyjmuje JPG, PNG i WebP. Jeśli telefon zapisuje zdjęcia w innym formacie, na przykład HEIC, najpierw zamień plik na JPG.

Krok 2. Renowacja czy kolorowanie: które narzędzie wybrać

Jeśli na zdjęciu są rysy, pęknięcia, plamy albo rozmyte twarze, zamiast kolorowania weź osobne narzędzie „Odnów zdjęcie”. Sieć neuronowa usuwa uszkodzenia, znajduje twarze i rysuje je od nowa, a czarno-białe albo tonowane zdjęcie zwraca już pokolorowane. Osobno kolorować go potem zwykle nie trzeba. Przyjmuje te same pliki co kolorowanie: JPG, PNG, WebP do 25 MB i do 8000 pikseli na bok, a wynik oddaje w JPG.

Trybu obróbki w formularzu się nie wybiera, wybrać trzeba tylko powiększenie: „Bez powiększenia”, ×2 albo ×4. Domyślnie ustawione jest ×2, czyli odnowiony plik od razu wychodzi dwa razy większy od wyjściowego, choć przy dużych skanach końcowy rozmiar jest ograniczony przez serwer. Przy małym skanie to wygodne: renowacja i powiększenie odbywają się za jednym razem. Jeśli skan i tak jest duży, przełącz na „Bez powiększenia”.

Uczciwie o granicach. Wynik renowacji sieć neuronowa rysuje od nowa, więc jest to rekonstrukcja, a nie kopia odbitki. Tam, gdzie obraz został utracony (oderwany róg, rysa przez całą twarz), dopowiada to, czego nie widzi, a na mocno rozmytym portrecie może zmienić rysy. Porównaj wynik z oryginałem i upewnij się, że człowiek pozostał do siebie podobny. Jeśli podobieństwo zniknęło, to zadanie dla ręcznego retuszu. A całemu zdjęciu bez widocznych uszkodzeń renowacja nie jest potrzebna: wystarczy mu kolorowanie z kroku 4.

Krok 3. Kiedy powiększać zdjęcie przed kolorowaniem

Powiększać warto, jeśli twarze na skanie są małe albo jeśli planujesz wydruk większy niż wyjściowa odbitka. Na dużym pliku sieć neuronowa rozróżnia więcej szczegółów: granicę ust, tęczówkę, fałdy tkaniny, i kolor układa się staranniej.

Służy do tego osobne narzędzie „Powiększ zdjęcie”: skala ×2 albo ×4, tryby „Uniwersalny” i „Szybki”, wynik w JPG. Jeśli zdjęcie zostało już powiększone przy renowacji, drugi raz powiększać nie trzeba. I nie powiększaj wszystkiego po kolei do maksimum. Powiększanie bierze do pracy nie więcej niż 2000 pikseli po dłuższym boku: większe zdjęcie jest najpierw zmniejszane do tego rozmiaru, dlatego wynik nie przekracza 4000 pikseli przy ×2 i 8000 przy ×4. Kolorowanie natomiast pracuje z kadrem nie większym niż 3000 pikseli po dłuższym boku: większy plik przyjmie (do 8000 pikseli na bok i 25 MB), ale przed obróbką go zmniejszy. Pompowanie skanu do 8000 pikseli dla samego koloru nie ma sensu.

Praktyczna zasada: jeśli dłuższy bok skanu ma mniej niż półtora-dwa tysiące pikseli, powiększenie 2 razy zwykle się opłaca. Jeśli plik i tak jest duży, krok można pominąć: więcej niż 3000 pikseli po dłuższym boku kolorowanie i tak nie wykorzysta.

Krok 4. Jak pokolorować stare zdjęcie online z pomocą AI

Kolorowanie wymaga najmniej czynności: wystarczy wgrać plik, obróbka zacznie się sama. Kolorowanie nie ma żadnych ustawień. Jeden plik za jednym razem, przez przeciągnięcie do okna albo przez wybór pliku, bez rejestracji.

1. Wgraj przygotowany czarno-biały plik.
2. Niczego nie trzeba wybierać ani klikać: obróbka zaczyna się sama zaraz po wybraniu albo przeciągnięciu zdjęcia.
3. Poczekaj na wynik. Obróbka odbywa się na serwerze, czas zależy od rozmiaru pliku i obciążenia.
4. Oceń podgląd: kolor skóry, ubranie, tło i podobieństwo twarzy do oryginału. Nie podoba się: popraw wyjściowy skan i wgraj go ponownie.

Wynik zapisuje się w JPG i nie jest większy niż 3000 pikseli po dłuższym boku. Podgląd jest bezpłatny, pomniejszony do 900 pikseli po dłuższym boku i ma znak wodny. Czysty plik w pełnym rozmiarze jest płatny. Suwaków do dostrajania koloru w narzędziu nie ma: nasycenie lekko podnosi samo, przy okazji trochę czyści szum i drobne rysy, a precyzyjne poprawki robi się już w gotowym pliku.

Koloryzacja czarno-białego zdjęcia

AI dodaje wiarygodne kolory: tony skóry, niebo, zieleń, ubrania i sceny miejskie. Lokalnie, bez subskrypcji, bez znaku wodnego.

Przeciągnij zdjęcie tutaj lub kliknij, aby wybrać JPG, PNG, WebP. Do 25 MB i 8000 px; zdjęcia większe niż 3000 px są zmniejszane do 3000.

Koloryzuj Wyczyść

Koloryzowanie zdjęcia...

Wskazówka: przytnij zdjęcie tak, aby został tylko sam obraz, bez ramek, tła i sąsiednich zdjęć. AI przetwarza cały kadr, a zbędne marginesy odbierają jakość temu, co najważniejsze.

Gotowe!

Resetuj Żywy Ciepły Chłodny Vintage Cz-b

Nasycenie125

Jasność100

Kontrast102

Ciepło0

Odcień0

Archiwum rodzinne? Ręczna koloryzacja

W przypadku zdjęć o znaczeniu historycznym kolory AI są punktem wyjścia. Ręczna koloryzacja warstwa po warstwie, z uwzględnieniem epoki oraz tonów skóry, tkanin i tła, daje wynik lepiej pasujący do druku i archiwum. Od 10 € za zdjęcie.

Zamów ręczną koloryzację

×

Otwórz narzędzie na osobnej stronie →

Jaki plik przekazywać z kroku na krok

Do każdego kolejnego kroku trzeba zanieść czysty plik z kroku poprzedniego, a nie podgląd. Podgląd jest pomniejszony i pokryty znakiem wodnym: znak stanie się częścią obrazu, sieć neuronowa pokoloruje go razem z całą resztą, a mały rozmiar zniweczy całe przygotowanie.

Stąd rozsądna kolejność. Najpierw bezpłatnie przepuść wyjściowy skan osobno przez kolorowanie i przez renowację i obejrzyj podglądy. Tak zrozumiesz, które z dwóch narzędzi lepiej poradziło sobie właśnie z twoim zdjęciem. I dopiero po podjęciu decyzji pobierz czysty plik, a jeśli potrzebny jest duży wydruk, wyślij go do powiększenia.

Poprawić jakość i pokolorować stare zdjęcie online: czy da się jednym ruchem

W dużej mierze tak. Kolorowanie przy okazji lekko poprawia zdjęcie: tłumi szum, usuwa drobne rysy i niewielkie rozmycie. Renowacja naprawia poważne uszkodzenia i czarno-biały kadr oddaje od razu w kolorze. Większości odbitek wystarcza jedno z tych dwóch narzędzi. Osobną czynnością pozostaje tylko powiększanie: pracuje ono z rysunkiem obrazu i koloru nie dodaje.

Wygoda ma też drugą stronę. Kiedy czyszczenie i kolor robi się jednym kliknięciem, nie widzisz wyniku pośredniego i nie możesz zostawić jednego bez drugiego. Razem z szumem sieć neuronowa może lekko zmienić także drobne rysy twarzy: wykrój oczu, linię ust, kształt nosa. Dlatego gotowe zdjęcie koniecznie porównuje się z oryginałem, zwłaszcza portrety.

W praktyce droga wygląda tak. Całej odbitce z dobrym skanem wystarcza samo kolorowanie. Dla przetartej, porysowanej albo naderwanej odbitki bierze się renowację i od razu dostaje kolor. Powiększenie dodaje się małym skanom i zdjęciom, które pójdą do dużego wydruku.

Ile zdjęć można obrobić za jednym razem

Kolorowanie odbywa się po jednym pliku, wgrywania wsadowego nie ma, a następną obróbkę można uruchomić dopiero wtedy, gdy skończy się poprzednia. Bezpłatnie z jednego adresu IP dostępnych jest pięć obróbek na dobę, licznik jest wspólny dla kolorowania, renowacji i powiększania. To wystarczy, żeby na jednym zdjęciu porównać kolorowanie z renowacją i jeszcze parę razy powtórzyć z poprawionym skanem. Na ponowne wgranie tego samego pliku nie warto tracić prób: kolorowanie nie ma ustawień i wynik się nie zmieni. Dalej serwis zaproponuje płatność, na album z dziesiątkami odbitek darmowych prób nie wystarczy.

Jeśli serwis odpowiada, że jest zajęty, to znaczy, że albo jeszcze nie skończyła się twoja poprzednia obróbka, albo serwer jest w tej chwili obciążony ciężkimi zadaniami. Poczekaj parę minut i spróbuj ponownie.

Pokolorowane zdjęcie trzeba sprawdzić, zanim zapłacisz za czysty plik albo zaniesiesz je do druku. Kontrola zajmuje parę minut i idzie trzema torami: czy twarze są podobne do oryginału, czy kolor równo ułożył się na skórze i czy nie przeszedł przez kontury. Kolorowanie nie ma w ogóle ustawień, więc główna dźwignia pozostaje jedna: jakość wyjściowego skanu.

Kolorowanie starego zdjęcia w dobrej jakości: od czego ona zależy

Jakość kolorowania zależy od dwóch rzeczy: od pliku wyjściowego i od tego, na ile treść zdjęcia w ogóle daje się odgadnąć. Na pierwsze masz wpływ, na drugie nie.

Plik wyjściowy jest najważniejszy. Duży, ostry, kontrastowy skan bez wad daje dobry wynik za pierwszym razem. Małego i brudnego nie uratuje żadna ponowna obróbka. Dlatego, gdy zależy ci na dobrej jakości, wysiłek warto włożyć w przygotowanie: większy skan, równe światło, żadnych odblasków i marginesów. I pamiętaj, że prawdziwą jakość widać tylko na czystym pliku: podgląd jest pomniejszony do 900 pikseli.

Treść wyznacza sufit: portret na tle ogrodu sieć neuronowa pokoloruje przekonująco, a witrynę sklepu z towarami albo pstrokaty dywan najpewniej tylko w przybliżeniu.

Kolorowanie nie ma ustawień: co zrobić, gdy kolor nie odpowiada

Jeśli kolor nie odpowiada, zmieniać trzeba materiał wyjściowy. Przełączników i parametrów kolorowanie nie ma: wybierasz albo przeciągasz zdjęcie, a obróbka od razu zaczyna się sama. Dlatego ponowne wgranie tego samego pliku prawie nic nie da: obraz najpewniej wyjdzie taki sam.

Każda obróbka jest przy tym odliczana z pięciu darmowych na dobę, wspólnych dla wszystkich ciężkich narzędzi serwisu. Oszczędzaj próby na poprawiony skan albo na porównanie z renowacją. Co realnie zmienia wynik: większy skan, równe światło, żadnych odblasków i marginesów. A jeśli ważne kolory i tak są nie takie, pozostaje ręczne dopracowanie u retuszera.

Jak porównać pokolorowaną twarz z oryginałem

Otwórz oryginał i wynik obok siebie i patrz na rysy, a nie na kolor. Kolorowanie przy okazji czyści szum i rozmycie, a na małej albo nieostrej twarzy razem z nimi może lekko zmienić się wykrój oczu, linia ust, kształt nosa, wiek na oko.

Sprawdzaj po kolei: oczy i brwi, nos, usta, owal twarzy, linia włosów. Pieprzyki, blizny, zmarszczki, okulary powinny zostać na miejscu. Dobry sposób: pokazać oba zdjęcia komuś, kto znał tę osobę osobiście, i zapytać, czy rozpoznaje ją na kolorowym. Przy portrecie pamiątkowym albo zdjęciu, z którego będzie robiony dokument lub tabliczka, podobieństwo jest ważniejsze od koloru. Jeśli zniknęło, potrzebna jest ręczna praca fachowca.

Zły kolor ubrania albo munduru: co robić

Ponowne uruchomienie tu nie pomoże: sieć neuronowa nie wie, jakiego koloru była sukienka, i na tym samym pliku da tę samą odpowiedź. Poprawiać trzeba w gotowym zdjęciu. Jeden błąd, na przykład niebieską sukienkę zamiast bordowej, można poprawić w edytorze z warstwami: zaznaczyć przedmiot i zmienić odcień tylko w tym obszarze.

Z mundurem, odznaczeniami i sztandarami jest trudniej: jest tam dużo drobnych szczegółów o ściśle określonym kolorze i trzeba je sprawdzać w materiałach źródłowych. Taką poprawkę rozsądniej zamówić u fachowca i od razu przekazać mu wszystko, co wiesz o zdjęciu: rodzaj wojsk, lata, kolor oczu i włosów osoby.

Kolorowanie starego portretu: na co patrzeć w pierwszej kolejności

Na portrecie w pierwszej kolejności patrzy się na twarz: najpierw na podobieństwo, potem na kolor skóry, a dopiero później na całą resztę. Ubranie i tło widz łatwo wybaczy, a obce rysy albo twarz o dziwnym odcieniu rzucają się w oczy od razu.

• Portret w zbliżeniu: porównaj oczy, usta i owal twarzy z oryginałem.
• Zdjęcie grupowe: sprawdź, czy wszystkie twarze są pokolorowane jednakowo równo, a małe w tylnym rzędzie nie zmieniły się nie do poznania.
• Pejzaż, architektura, ulica: patrz na niebo, zieleń i długie jednobarwne powierzchnie.
• Zdjęcie w mundurze wojskowym albo w stroju ludowym: właściwych kolorów sieć neuronowa nie gwarantuje, o tym niżej.

Ogólna kolorowa dominanta: jak ją usunąć w dowolnym edytorze

Ogólną kolorową dominantę usuwa się już po kolorowaniu, w gotowym pliku. W samym narzędziu nie ma do tego ustawień, a ponowne wgranie tego samego zdjęcia odcienia nie zmieni, więc nie ma po co tracić na nie darmowej próby.

Jeśli cały obraz wygląda jak zza kolorowej szyby, ciepłej albo zimnej, pewniej jest to poprawić w gotowym pliku. Potrzebne są dwa suwaki, które są w każdym edytorze, także w telefonie: temperatura (cieplej albo zimniej) i tinta (bardziej zielono albo bardziej różowo). Punkt odniesienia przy ustawianiu: to, co na zdjęciu jest na pewno białe albo szare, czyli kołnierzyk koszuli, siwizna, papier, bielona ściana, powinno wyglądać neutralnie.

Jak ocenić jakość kolorowania: skóra i twarze

Jakość kolorowania ocenia się przede wszystkim po skórze: powinna mieć jeden równy ton u każdej osoby, bez szarych i zielonkawych wysepek. Otwórz wynik i przejdź po liście.

• Twarz, szyja i dłonie jednej osoby zgadzają się odcieniem.
• Na czole, pod oczami, przy linii włosów nie ma szarych miejsc, które zostały bez koloru.
• Usta różnią się od skóry, ale nie wyglądają na umalowane, jeśli na oryginale tak nie było.
• Białka oczu i zęby pozostały jasne, a nie zaróżowiły się razem ze skórą.
• Włosy nie zlały się kolorem z tłem, siwizna pozostała siwizną.

Jeśli skóra wyszła plamista, przyczyna prawie zawsze leży w materiale wyjściowym: szum, plamy albo rozmycie na twarzy. To sygnał, żeby poprawić skan albo spróbować narzędzia do renowacji, a nie uruchamiać ten sam plik od nowa.

Jak ocenić jakość kolorowania: granice koloru

Druga cecha dobrego kolorowania: kolor nie przechodzi przez kontury. Popatrz na miejsca, gdzie spotykają się różne przedmioty: kołnierzyk i szyja, ręka na tle sukienki, głowa na tle ściany, dziecko na rękach dorosłego.

Zły znak: kolor skóry zacieka na kołnierzyk, kolor sukienki barwi rękę, zieleń tła kładzie się na włosach. Zdarza się to na rozmytych granicach i na drobnych szczegółach. Na dużym, ostrym pliku zacieków jest wyraźnie mniej, dlatego powiększenie przed kolorowaniem naprawdę tu pomaga.

Osobno sprawdź długie jednobarwne powierzchnie: ścianę, niebo, płaszcz. Kolor na nich powinien być jednolity. Jeśli połowa płaszcza jest niebieska, a połowa szara, sieć neuronowa nie zrozumiała, że to jeden przedmiot. Takie miejsce poprawia się w edytorze albo oddaje fachowcowi.

Jak sprawdzić pokolorowane zdjęcie przed drukiem

Przed drukiem oglądaj czysty pokolorowany plik w pełnym rozmiarze, a nie podgląd ani miniaturę na ekranie telefonu. W pomniejszeniu każde kolorowanie wygląda przyzwoicie, niedociągnięcia widać dopiero po powiększeniu do rzeczywistego rozmiaru pikseli.

Przejdź po twarzach, dłoniach, granicach ubrań. Potem odsuń się i oceń ogólne wrażenie: czy nie ma poczucia ręcznie kolorowanej pocztówki albo, przeciwnie, matowego obrazka. Porównaj z czarno-białym oryginałem: wersja kolorowa nie powinna stracić szczegółów w cieniach i światłach, a twarze powinny pozostać rozpoznawalne.

I pamiętaj o papierze: na odbitce kolory zwykle wyglądają trochę ciemniej i gęściej niż na świecącym ekranie. Lekko powściągliwe kolorowanie w druku wygląda naturalniej niż bardzo soczyste.

Co zrobić, gdy kolorowanie wyszło źle

Jeśli kolorowanie nie odpowiada, zmieniaj materiał wyjściowy, bo kolorowanie nie ma ustawień, i to po jednej rzeczy naraz. Tak zrozumiesz, co dokładnie wpływa na wynik, i nie zmarnujesz darmowych prób.

1. Przytnij marginesy, tło i ramkę, jeśli zostały w kadrze.
2. Zeskanuj zdjęcie ponownie w większym rozmiarze, przy równym świetle i bez odblasków.
3. Blady wynik: podnieś kontrast materiału wyjściowego.
4. Plamy, rysy i brud na twarzach: wgraj skan do renowacji, odda zdjęcie od razu w kolorze.
5. Małe twarze i zacieki koloru: powiększ plik i pokoloruj od nowa.
6. Ogólna kolorowa dominanta: popraw temperaturę i tintę w gotowym pliku.
7. Twarz przestała być podobna albo ważne kolory są błędne: potrzebne jest ręczne dopracowanie.

Ponowne wgrywanie tego samego pliku ma mało sensu: wynik najpewniej się nie zmieni. A jeśli po wszystkich poprawkach ważne kolory i tak są nie takie, sprawa nie leży już w jakości pliku, tylko w tym, że sieć neuronowa nie może znać prawdy o zdjęciu. O tym jest następna część.

Sieć neuronowa nie odtwarza prawdziwych kolorów starego zdjęcia, tylko dobiera wiarygodne. W czarno-białym pliku informacji o kolorze nie ma wcale: dwie sukienki, czerwona i zielona, mogą wyglądać na nim jednakowo szaro. AI maluje tak, jak zwykle bywa na podobnych obrazach, i w jednych przypadkach jest to trafienie, a w innych domysł.

Co AI dobrze odgaduje przy kolorowaniu starego zdjęcia

Dobrze odgadywane jest wszystko, czego kolor w rzeczywistości prawie nie zmienia się od zdjęcia do zdjęcia. Tutaj sieć neuronowa ma pewne oparcie.

• Skóra. Twarze i dłonie, jeśli są dostatecznie duże i ostre.
• Niebo i woda. Odcienie błękitne i szaroniebieskie.
• Roślinność. Trawa, liście, drzewa.
• Ziemia, piasek, drewno, cegła. Materiały naturalne i budowlane o rozpoznawalnej fakturze.
• Ogólne światło sceny. Dzień słoneczny i pochmurny, wnętrze i ulica zwykle są rozróżniane poprawnie.

Dlatego zdjęcia uliczne i pejzażowe oraz portrety w plenerze kolorują się najbardziej przekonująco: większą część kadru zajmuje to, w czym trudno się pomylić.

Czego sieć neuronowa nie może wiedzieć: kolor ubrań, oczu i włosów

Koloru ubrania, oczu, włosów, tapety, samochodu, zabawki sieć neuronowa znać nie może. Wybiera wariant najbardziej prawdopodobny, a ten nierzadko okazuje się uśredniony: ubranie ucieka w tony szaroniebieskie i brązowe, oczy w ciemne.

Jeśli pamiętasz, że babcia miała bordową sukienkę i niebieskie oczy, przygotuj się na to, że na pokolorowanym zdjęciu będzie inaczej. To nie usterka i nie zła jakość pliku: prawidłowej odpowiedzi w obrazie po prostu nie zapisano. Żadne przygotowanie skanu tu nie pomoże.

Z włosami jest trochę łatwiej: ciemne i jasne różnią się jasnością, siwizna też. Ale rudych od ciemnoblond na czarno-białym zdjęciu nie da się odróżnić i sieć neuronowa wybierze coś neutralnego.

Mundur wojskowy, odznaczenia, flagi: dlaczego AI się myli

Mundur, oznaki stopni, odznaczenia, flagi i szyldy sieć neuronowa koloruje na chybił trafił, i tutaj błędy bolą najbardziej. Te przedmioty mają ściśle określony kolor, a na zdjęciu zajmują mało miejsca i składają się z drobnych szczegółów.

Wstążka orderu może wyjść jednobarwna, naramienniki zlać się z bluzą mundurową, sztandar okazać się nie w tym kolorze. Do oglądania w rodzinie często to wystarcza, ale na wystawę, do muzeum, publikacji albo pamiątkowego portretu weterana takie kolorowanie trzeba sprawdzać w materiałach źródłowych i poprawiać ręcznie.

Zdjęcia grupowe i małe twarze: czego się spodziewać

Na zdjęciu grupowym jakość kolorowania spada z każdym rzędem: duże twarze z przodu wychodzą dobrze, małe w głębi gorzej. Mała twarz może pozostać szarawa albo dostać odcień sąsiedniego przedmiotu.

Pomaga powiększenie pliku przed kolorowaniem. Jeszcze jeden sposób: wyciąć ważną osobę z grupy jako osobny kadr i pokolorować ją jak portret. Twarz będzie zajmować większą część obrazu, a wynik okaże się wyraźnie lepszy niż na wspólnym zdjęciu.

Czy sieć neuronowa zmienia twarz przy kolorowaniu

Może zmienić, choć zwykle niewiele. Kolorowanie nie tylko dodaje kolor, ale też lekko czyści zdjęcie z szumu i rozmycia, a na twarzy czasem narusza to drobne rysy. Im większa i ostrzejsza twarz na skanie, tym mniej jej się dostaje. Najbardziej narażone są małe twarze na zdjęciach grupowych i rozmyte portrety.

Renowacja ingeruje jeszcze wyraźniej: tam sieć neuronowa rysuje twarze od nowa. Dlatego podobieństwo sprawdza się po każdej obróbce, porównując wynik z oryginałem. Przy ważnych portretach, czyli przy zdjęciu do dokumentu albo pamiątce po człowieku, ta kontrola jest obowiązkowa. Jeśli osoba na wersji kolorowej nie jest do siebie podobna, ponowne uruchomienie tego nie naprawi: potrzebna jest praca ręczna.

Kolorowanie starych zdjęć online za darmo i bez rejestracji: co jest bezpłatne, a co nie

Bezpłatne są obróbka i podgląd, rejestracja nie jest do nich potrzebna: wgrywasz zdjęcie i dostajesz pokolorowany wynik, pomniejszony do 900 pikseli po dłuższym boku i ze znakiem wodnym. Płatny jest czysty plik w pełnym rozmiarze i bez znaku. Darmowych obróbek jest pięć na dobę z jednego adresu IP na wszystkie narzędzia AI serwisu łącznie, więc porównać kolorowanie i renowację na jednym zdjęciu się da.

To wygodne właśnie przy starych fotografiach, gdzie wynik nie jest z góry znany. Widzisz, jak sieć neuronowa poradziła sobie z twoim zdjęciem, i płacisz tylko wtedy, gdy wynik ci odpowiada. Jeśli nie odpowiada, niczego nie tracisz.

Jedno doprecyzowanie w sprawie prywatności, żeby nie było złudzeń: obróbka odbywa się na serwerze, fotografia jest w tym celu tam wysyłana, a gotowy wynik jest tam przez pewien czas przechowywany, żeby można go było pobrać po opłaceniu. Jeśli zdjęcia nie wolno nigdzie przekazywać, narzędzie online nie jest dla ciebie.

Jakich plików narzędzie nie przyjmie

Narzędzie nie przyjmie pliku w złym formacie, zbyt ciężkiego albo o nieodpowiednim rozmiarze w pikselach. Dokładne ramy są takie:

• formaty tylko JPG, PNG i WebP;
• waga pliku do 25 MB;
• rozmiar nie mniejszy niż 100 na 100 pikseli;
• każdy bok nie większy niż 8000 pikseli.

Zdjęcia z iPhone'a w formacie HEIC najpierw zamień na JPG. Te same ramy obowiązują w narzędziach do renowacji i powiększania.

Dolna granica jest formalna: plik o boku stu pikseli się wgra, ale dobrego kolorowania z niego nie będzie. Kieruj się tym, żeby twarz głównej osoby zajmowała przynajmniej kilkaset pikseli wysokości.

Kiedy zamiast sieci neuronowej potrzebne jest ręczne kolorowanie

Ręczne kolorowanie jest potrzebne, gdy liczy się dokładność koloru, a nie po prostu przyjemny obrazek. Sieć neuronowa daje wynik szybki i wiarygodny, fachowiec daje prawdziwy.

• Znasz prawdziwe kolory i chcesz, żeby zostały zachowane: sukienka, oczy, kolor domu.
• Na zdjęciu jest mundur, odznaczenia, sztandary, herby.
• Zdjęcie jest przygotowywane do dużej odbitki, na nagrobek, do książki, na wystawę.
• Odbitka jest mocno uszkodzona, a renowacja siecią neuronową sobie nie poradziła.
• Po obróbce osoba przestała być do siebie podobna.

Na stronie narzędzia można zamówić ręczną koloryzację u fachowca. A jeśli twój przypadek jest prostszy i zdjęcie jest w przyzwoitym stanie, ogólny przegląd sposobów i aplikacji znajdziesz w artykule jak pokolorować czarno-białe zdjęcie online.

Czy po sieci neuronowej można samemu poprawić kolory

Tak, gotowy kolorowy JPG można dopracować w dowolnym edytorze graficznym, a przy paru drobnych błędach jest to rozsądniejsze niż zamawianie pełnej pracy ręcznej. W samym narzędziu nie ma dostrajania koloru, więc poprawki robi się już w pobranym pliku. Ogólne nasycenie, ciepło i jasność zmienia się zwykłą korekcją kolorów, poradzi sobie z tym także edytor w telefonie.

Trudniej jest z pojedynczymi przedmiotami. Żeby przemalować sukienkę z niebieskiej na bordową, trzeba ją zaznaczyć i zmienić odcień tylko w tym obszarze, nie ruszając rąk ani tła. Robi się to w edytorach z warstwami i maskami i wymaga staranności na granicach. Jeśli takich poprawek zbiera się dużo, prościej od razu oddać zdjęcie fachowcowi.

Co zachować po kolorowaniu

Po kolorowaniu zachowaj wyjściowy skan i wersję kolorową, a jeśli próbowałeś renowacji, to także jej wynik. Pokolorowane zdjęcie nie zastępuje oryginału, jest jego współczesnym odczytaniem.

Do wyjściowego skanu jeszcze wrócisz: żeby porównać z nim twarze, oddać zdjęcie fachowcowi albo pokolorować je od nowa, gdy pojawi się lepsze narzędzie. W tym celu powinien zachować się duży i bez mocnej kompresji. Papierowej odbitki też nie wyrzucaj: pozostaje jedynym prawdziwym źródłem.

Czy stare zdjęcie można pokolorować za pomocą AI za darmo? Tak, obróbka i podgląd są bezpłatne i nie wymagają rejestracji: widzisz pokolorowany wynik, pomniejszony i ze znakiem wodnym. Darmowych obróbek jest pięć na dobę z jednego adresu IP. Płatny jest tylko czysty plik w pełnym rozmiarze bez znaku wodnego.

Co najpierw: renowacja czy kolorowanie starego zdjęcia? Zwykle potrzebne jest jedno narzędzie z dwóch. Całe zdjęcie wgraj od razu do kolorowania: przy okazji lekko czyści szum i drobne rysy. Mocno uszkodzone zanieś do „Odnów zdjęcie”: naprawia rysy i rozdarcia, a czarno-biały kadr oddaje od razu w kolorze. W obu przypadkach porównaj twarze z oryginałem.

Czy pożółkłe zdjęcie trzeba samemu zamienić na czarno-białe przed kolorowaniem? Nie. Narzędzie samo zamienia każdy wgrany plik na odcienie szarości przed obróbką, żeby zażółcenie albo sepia nie dały kolorowych zacieków. Z tego samego powodu dawne kolory wyblakłego kolorowego zdjęcia się nie zachowują: jest ono kolorowane od nowa.

Jakie ustawienia wybrać przy kolorowaniu starego portretu? Żadnych: kolorowanie nie ma ustawień. Wybierasz albo przeciągasz zdjęcie, a obróbka zaczyna się sama. Ponowne wgranie tego samego pliku nie zmieni wyniku, a próba zostanie odliczona z pięciu darmowych na dobę. Jeśli kolor nie odpowiada, lepiej poprawić skan albo zamówić ręczne dopracowanie.

Czy sieć neuronowa pokaże prawdziwe kolory ubrań i oczu? Nie. W czarno-białym zdjęciu nie ma informacji o kolorze, dlatego sieć neuronowa dobiera wariant wiarygodny. Skóra, niebo, zieleń zwykle są odgadywane dobrze, a kolor sukienki, oczu, munduru i odznaczeń może nie zgadzać się z rzeczywistym.

Dlaczego po kolorowaniu na twarzy są szare albo kolorowe plamy? Najczęściej winny jest materiał wyjściowy: szum, plamy, rysy albo rozmycie na twarzy. Zeskanuj zdjęcie ponownie w większym rozmiarze i bez odblasków, a przy widocznych uszkodzeniach wgraj je do „Odnów zdjęcie”: naprawia wady i oddaje czarno-biały kadr już w kolorze.

Jakie pliki można wgrać do kolorowania? JPG, PNG albo WebP o wadze do 25 MB, rozmiarze od 100 na 100 pikseli i nie więcej niż 8000 pikseli na każdy bok. Wynik zapisuje się w JPG. Za jednym razem obrabiany jest jeden plik.

Czy da się pokolorować zdjęcie z oderwanym rogiem albo dużą plamą? Takie zdjęcie lepiej wgrać do „Odnów zdjęcie”: naprawia rysy, plamy i rozdarcia i od razu oddaje kolor. Ale utracony fragment sieć neuronowa dopowiada, a nie przywraca. Jeśli w jego miejscu była twarz albo ważny szczegół, potrzebny jest ręczny retusz.