Text aus Bild entfernen und Datum vom Foto löschen: online, am Handy und in Photoshop

Am einfachsten entfernen Sie Text aus einem Bild so: Sie übermalen die Buchstaben mit dem Pinsel und überlassen die Lücke einer KI, die den Hintergrund aus den benachbarten Bereichen nachzeichnet. Auf Himmel, Wand, Papier oder Asphalt ist die Stelle danach meist nicht zu erkennen. Auf einem Gesicht, einem Muster oder feinen Details geschieht kein Wunder, und das sollten Sie vorher wissen, damit Sie keine Versuche verschwenden.

Der Artikel hat vier Teile: welcher Text sich sauber entfernen lässt und wie das online geht, was Sie mit Datum und Uhrzeit in der Bildecke tun können, wie es am Handy funktioniert und womit Sie Text in Photoshop von Hand entfernen. Alle Beispiele betreffen eigene Aufnahmen: das Datum der Kamera, die Beschriftung auf einer Postkarte, ein zufälliges Ladenschild im Rücken, eine überflüssige Zeile auf dem eigenen Screenshot oder Entwurf.

Text aus Bild entfernen: wovon das Ergebnis abhängt

Das Ergebnis hängt nicht vom Text selbst ab, sondern von dem, was ihn umgibt. Das Programm radiert die Buchstaben nicht weg wie ein Radiergummi den Bleistift. Es schneidet den Bereich komplett heraus und füllt ihn neu, wobei es sich an den Rändern orientiert. Je einfacher und gleichmäßiger die Umgebung, desto genauer sitzt der Flicken.

Sehen Sie sich deshalb vor dem Hochladen den Hintergrund unter dem Text an und schätzen Sie drei Dinge ein: wie gleichmäßig er ist, wie viel Fläche der Text einnimmt und ob klare Linien hindurchlaufen (Horizont, Tischkante, Fliesenfuge).

Text auf gleichmäßigem Hintergrund: Himmel, Wand, Papier

Das ist der dankbarste Fall: Text auf Himmel, auf einer gestrichenen Wand, auf einem Blatt Papier, auf Sand oder Wasser verschwindet in einem Durchgang. Der Hintergrund wiederholt sich dort, und die KI muss nur Farbe und Körnung von den Rändern nach innen fortsetzen.

Gut entfernen lassen sich:

• die Ziffern des Datums in einer dunklen Ecke oder auf dem Himmel;
• eine mit Kugelschreiber geschriebene Notiz am Rand einer Postkarte oder eines alten Fotos;
• eine Textzeile auf einer einfarbigen Fläche im eigenen Entwurf;
• ein kleines Schild oder eine Tafel auf einer glatten Wand in der Ferne;
• eine Nummer oder ein Vermerk auf dem hellen Untergrund eines Scans.

Ein weicher Tonverlauf (Abendhimmel, Schatten an der Wand) stört ebenfalls nicht, solange der Text klein ist. Großer Text auf einem Verlauf hinterlässt manchmal einen Fleck in einem etwas anderen Farbton, der beim Vergrößern auffällt.

Text über Gesicht, Muster und feinen Details

Hier lautet die ehrliche Antwort: Sauber wird es nicht, und je wichtiger das Detail unter den Buchstaben ist, desto deutlicher bleibt die Spur. Läuft der Text über ein Gesicht, zeichnet die KI an seiner Stelle Haut, bringt aber weder das echte Auge noch die Lippen oder ein Muttermal zurück. Es entsteht ein glaubwürdiger Fleck, kein Porträt.

Dasselbe gilt für regelmäßige Muster: Ziegelmauerwerk, ein kariertes Hemd, Zaungitter, Tapete, das Strickmuster eines Pullovers. Im Flicken gerät das Muster meist aus dem Takt, die Linien verlaufen leicht schief. Kleingedrucktes unter der Beschriftung (etwa eine Zeile quer über einer Buchseite) wird zu unleserlichem Geriesel.

Was Sie in solchen Fällen tun können:

• nur die Buchstaben selbst mit einem dünnen Pinsel übermalen, statt die ganze Zeile mit einem Rechteck abzudecken: Je kleiner die Fläche, desto weniger muss das Programm erfinden;
• das Bild zuschneiden, wenn der Text am Rand steht;
• von Hand in einem Bildbearbeitungsprogramm nacharbeiten, darum geht es im vierten Teil.

Text aus Bild entfernen, ohne den Hintergrund zu beschädigen: was das in der Praxis heißt

Wörtlich genommen lässt sich Text nicht entfernen, ohne den Hintergrund zu beschädigen, denn unter den Buchstaben gibt es keinen Hintergrund: In der Datei stehen an dieser Stelle nur die Pixel der Buchstaben selbst. Kein Programm weiß, was darunter war. Es baut das auf, was neben den benachbarten Bereichen stimmig aussieht.

Daraus folgen zwei praktische Schlüsse. Erstens: Auf einfachem Hintergrund ist das Nachgebaute vom Echten nicht zu unterscheiden, für das Auge ist der Hintergrund tatsächlich unversehrt. Zweitens: Auf komplexem Hintergrund bekommen Sie eine Vermutung. Stand an der Stelle des Textes eine wichtige Information (Hausnummer, Gesicht, Detail eines Musters), wird sie nicht wiederhergestellt. Das gilt auch für übermalten oder geschwärzten Text: Ihn wieder lesbar zu machen, dabei hilft das Werkzeug nicht.

Text aus Bild entfernen mit KI: so arbeitet das Online-Werkzeug

Im Werkzeug „Objekte aus Foto entfernen“ zeigen Sie selbst, was verschwinden soll: Sie übermalen den Text mit dem Pinsel, und die KI füllt die übermalte Fläche. Eine automatische Texterkennung gibt es nicht, und das ist eher ein Vorteil: Das Programm rührt kein Schild an, das Sie behalten wollten.

Was Sie vor dem Hochladen wissen sollten:

• angenommen werden JPG, PNG und WebP bis 25 MB, mit einer Seitenlänge von 100 bis 8000 px; HEIC vom iPhone wandeln Sie vorher in JPG um;
• pro Durchgang wird eine Datei bearbeitet;
• das Ergebnis kommt als JPG; ist die lange Seite größer als 4096 px, wird das Bild auf dieses Maß verkleinert;
• eine Registrierung ist nicht nötig.

Die Bearbeitung läuft auf dem Server, Handy oder alter Laptop werden also nicht belastet. Auf dem Bildschirm sehen Sie nur eine rotierende Anzeige, danach erscheint das fertige Bild.

Text aus einem Foto entfernen: Schritt für Schritt

Die ganze Arbeit besteht aus wenigen Schritten:

1. Laden Sie die Aufnahme hoch: Ziehen Sie die Datei in das Feld oder wählen Sie sie auf Ihrem Gerät aus.
2. Stellen Sie mit dem Regler „Pinsel“ die Stärke ein: von 6 bis 120, gemeint sind Pixel der Aufnahme selbst. Für eine Textzeile ist es praktisch, wenn der Pinsel etwas höher ist als die Buchstaben.
3. Übermalen Sie den Text vollständig, mit etwas Zugabe an den Rändern. Die halbtransparente rote Fläche zeigt, was entfernt wird.
4. Haben Sie etwas erwischt, das bleiben soll, schalten Sie den „Radierer“ ein und wischen Sie die überschüssige Fläche weg. Die Schaltfläche „Maske löschen“ hebt alles Übermalte auf einmal auf.
5. Klicken Sie auf „Entfernen“ und warten Sie auf das Ergebnis.
6. Prüfen Sie die Vorschau. Gefällt sie Ihnen nicht, korrigieren Sie die Fläche und starten Sie erneut, oder klicken Sie auf „Neues Foto“. Die Fläche bleibt nach der Bearbeitung an Ort und Stelle, jeder Start zählt aber als eigene kostenlose Bearbeitung.

Klicken Sie auf „Entfernen“, ohne etwas übermalt zu haben, bittet das Werkzeug Sie, zuerst mit dem Pinsel einen Bereich zu markieren.

Warum Sie mit Zugabe übermalen sollten

Die Zugabe ist nötig, weil Buchstaben fast immer einen Hof haben: einen Schatten, eine Kontur, einen durch die JPEG-Kompression verwaschenen Rand. Wenn Sie exakt an der Kontur entlang malen, bleibt dieser Hof stehen, und an der Stelle des Textes ist sein Geist noch zu lesen.

Es reicht, ein paar Pixel über den Rand der Buchstaben hinauszugehen. Eine zu breite Fläche schadet ebenfalls: Je größer sie ist, desto mehr muss die KI erfinden. Die goldene Mitte: Buchstaben und ihren Schatten abdecken, aber keine benachbarten Gegenstände mitnehmen. Verläuft neben dem Text eine klare Grenze (Rahmenkante, Horizontlinie), versuchen Sie, sie nicht zu berühren, dann bleibt sie gerade.

Langen Text am Stück oder in Teilen entfernen

Im Online-Werkzeug ist es praktischer, den gesamten Text auf einmal zu übermalen: In einem Durchgang können Sie beliebig viele Bereiche an verschiedenen Stellen des Bildes markieren. Jeder Durchgang arbeitet mit der Datei, die Sie hochgeladen haben, die Ergebnisse verschiedener Durchgänge addieren sich also nicht von selbst.

Stückweise zu probieren lohnt sich hier nicht: Es gibt 5 kostenlose Bearbeitungen pro Tag, und jeder Test an einem einzelnen Wort verbraucht eine davon. Besser übermalen Sie gleich alles sorgfältig. Läuft die Zeile über verschiedene Oberflächen, zum Beispiel zur Hälfte über den Himmel und zur Hälfte über ein Dach, ändern Sie unterwegs die Pinselstärke: Auf dem Himmel dürfen Sie breiter malen, auf dem Dach streng an den Buchstaben entlang.

Buchstaben, die auf einer großen Aufnahme höher als 120 px sind, lassen sich nicht mit einem Strich abdecken: Führen Sie den Pinsel in zwei oder drei überlappenden Reihen, ohne Lücken dazwischen.

Text aus Bild entfernen online ohne Qualitätsverlust: die ehrliche Antwort

Ganz ohne Verlust arbeitet kein Editor, aber die Verluste sind hier klein und nachvollziehbar. Alles, was Sie nicht übermalt haben, wird nicht neu gezeichnet: Bei großen Aufnahmen nimmt das Werkzeug das Ausgangsbild und ersetzt darin nur die markierte Zone mit weichem Rand. Die Datei wird dabei neu als JPG gespeichert, wie bei jeder Bearbeitung.

Zwei Besonderheiten bei großen Aufnahmen. Ein Bild, dessen lange Seite größer als 4096 px ist, wird auf dieses Maß verkleinert. Und der Flicken selbst kann bei einem Foto mit mehr als 1536 px an der langen Seite etwas weicher wirken als die Umgebung, weil die KI ihn anhand einer auf dieses Maß verkleinerten Kopie zeichnet. Auf Himmel und Wand sieht man das nicht, auf einer scharfen Struktur aus der Nähe kann es auffallen.

Ein Datum auf einem Foto gibt es in zwei Arten, und sie werden völlig unterschiedlich entfernt. Die erste: Ziffern, die direkt ins Bild eingebrannt sind, meist gelb oder orange in einer Ecke. Die zweite: das Aufnahmedatum in den Dateieigenschaften, das auf dem Bild selbst nicht zu sehen ist. Klären Sie zuerst, welche Art Sie vor sich haben, sonst suchen Sie lange nach der falschen Schaltfläche.

Datum vom Foto entfernen: was die Ziffern in der Ecke sind

Die Ziffern in der Bildecke setzt die Kamera selbst im Moment der Aufnahme, wenn in ihrem Menü das Einbrennen des Datums eingeschaltet ist. Die Funktion stammt von analogen Kompaktkameras und findet sich bis heute in digitalen Kompaktkameras und in den Kamera-Apps vieler Handys.

Wichtig zu verstehen: Der Datumsstempel liegt nicht als eigene Ebene über der Aufnahme. Er wird Teil des Bildes, mit denselben Pixeln wie Himmel und Gras. Canon weist in der Hilfe zu seinen Kompaktkameras ausdrücklich darauf hin, dass sich der Datumsstempel nach der Aufnahme weder ändern noch entfernen lässt, und dasselbe schreibt Samsung über die Einblendung, die die Galaxy-Kamera hinzufügt. Eine Schaltfläche, die das Datum von einem fertigen Bild abnimmt, gibt es nicht: Die Ziffern lassen sich nur übermalen und der Hintergrund neu aufbauen.

Datum vom Foto entfernen am Computer

Am Computer entfernen Sie das Datum wie jeden anderen Text: Sie übermalen die Ziffern, das Programm zeichnet die Ecke nach. Der Datumsstempel ist in diesem Sinn ein angenehmer Patient: Er ist klein, sitzt am Rand und fällt meist auf ruhigen Hintergrund wie Boden, Gras, Himmel oder den dunklen unteren Bildrand.

1. Öffnen Sie die Aufnahme im Online-Werkzeug in einem beliebigen Browser.
2. Verkleinern Sie den Pinsel mit dem Regler, bis er etwas höher ist als die Ziffern.
3. Übermalen Sie das Datum in einem Strich mit etwas Zugabe: Leuchtende Ziffern haben oft einen farbigen Hof.
4. Klicken Sie auf „Entfernen“ und prüfen Sie die Ecke in der Vorschau.

Liegt das Datum auf Beinen, einer Möbelkante oder einem gemusterten Teppich, hängt das Ergebnis vom Muster ab. In einfachen Fällen genügt ein Versuch, in schwierigen ist es leichter, die Ecke von Hand nachzuarbeiten oder abzuschneiden.

Unerwünschte Objekte aus einem Foto entfernen

Du übermalst mit dem Pinsel das störende Objekt (ein Wasserzeichen, eine Person im Bild, Kabel) und die KI baut den Hintergrund neu auf. Lokal, ohne Abo.

Foto hierher ziehen oder zum Auswählen klicken JPG, PNG, WebP. Bis 25 MB.

Pinsel 40 Pinsel Radierer Maske löschen

Übermale das Objekt vollständig, du darfst etwas über die Kanten hinausgehen. Der Radierer korrigiert den Überschuss.

Entfernen Neues Foto

Die KI entfernt das Objekt...

Fertig!

Ein schwieriger Fall? Manuelle Retusche in Photoshop

Die KI ist auf einfachen Hintergründen stark. Steckt hinter dem Objekt eine wichtige Szene (Gesichter, feine Details, eine Fortsetzung des Objekts), liefert eine menschliche Hand ein Ergebnis ohne KI-Spuren. Ab 10 € pro Foto.

Manuelle Retusche bestellen

×

Tool auf eigener Seite öffnen →

Datum vom Foto entfernen online kostenlos: wie viele Versuche und was Sie erhalten

Bearbeitung und Vorschau sind kostenlos: Von einer Adresse aus stehen 5 Bearbeitungen pro Tag zur Verfügung, und dieses Kontingent gilt gemeinsam für alle Werkzeuge der Website, die mit KI arbeiten. Die erste Bearbeitung des Tages startet sofort, vor den weiteren kostenlosen warten Sie etwa zwei Minuten in der Warteschlange, der Timer ist auf dem Bildschirm zu sehen. Neben dem Timer gibt es die kostenpflichtige Schaltfläche „Ohne Warteschlange“: Die Aufnahme wird sofort bearbeitet, eine Vorschau gibt es in diesem Fall aber nicht, die fertige Datei öffnet sich nach der Bezahlung.

Die kostenlose Vorschau ist auf 900 px an der langen Seite verkleinert und trägt eine Kennzeichnung der Website über dem Bild. Das genügt, um zu beurteilen, ob das Datum sauber verschwunden ist. Die saubere Datei in voller Größe ist kostenpflichtig. Eine sinnvolle Reihenfolge: zuerst an der Vorschau prüfen, ob die Ecke ordentlich aussieht, und erst dann entscheiden, ob Sie die volle Datei brauchen.

Wann Zuschneiden einfacher ist als Entfernen

Stehen die Ziffern ganz in der Ecke und ist nichts Wichtiges in der Nähe, liefert das Zuschneiden ein Ergebnis ohne einen einzigen erfundenen Pixel. Schneiden Sie unten oder an der Seite einen schmalen Streifen ab, und das Datum ist weg.

Zuschneiden eignet sich, wenn:

• das Bild an den Rändern Reserve hat und die Komposition nicht leidet;
• die Aufnahme nicht in einem festen Format gedruckt werden muss, bei dem es auf das Seitenverhältnis ankommt;
• es viele solcher Fotos gibt und Sie alle gleich behandeln möchten.

Es eignet sich nicht, wenn das Datum auf Personen reicht, wenn das Bild ohnehin knapp aufgenommen ist oder wenn es der Scan eines Papierabzugs ist, den Sie vollständig erhalten wollen. Dann bleibt das Übermalen.

Datum auf Fotos ausschalten an der Digitalkamera

An der Kamera selbst lässt sich das Datum von einem bereits aufgenommenen Bild nicht entfernen, Sie können es nur für künftige Aufnahmen ausschalten. Bei Kompaktkameras ist dafür ein Punkt im Aufnahmemenü zuständig. In der Canon-Hilfe zu den kompakten PowerShot- und IXUS-Modellen heißt er im englischen Menü Date Stamp und hat drei Stellungen: Off, Date und Date & Time, die Ziffern selbst stehen dann in der rechten unteren Bildecke. Im deutschen Menü und bei anderen Herstellern weicht die Bezeichnung ab, suchen Sie nach einer Zeile mit dem Wort „Datum“ und schauen Sie in die Anleitung Ihres Modells.

Der Ablauf ist überall ähnlich: Taste MENU, Registerkarte mit den Aufnahmeeinstellungen, Zeile zum Datum, ausgeschaltete Stellung, wieder MENU. Verwechseln Sie den Punkt nicht mit der Uhreinstellung der Kamera (Datum und Uhrzeit): Sie legt die Zeit für die Dateieigenschaften fest und druckt nichts ins Bild.

Für bereits aufgenommene Bilder gibt es nur einen Weg: die Dateien auf Computer oder Handy übertragen und die Ziffern übermalen, wie oben beschrieben.

Datum vom Foto entfernen bei Samsung

Beim Samsung Galaxy fügt nicht die Galerie das Datum hinzu, sondern die Kamera, und ausgeschaltet wird es in den Kameraeinstellungen. Laut Samsung-Hilfe gehen Sie so vor: Öffnen Sie die App „Kamera“, tippen Sie auf das Symbol für die Einstellungen und suchen Sie den Punkt, der der Aufnahme eine Einblendung mit dem Modellnamen (im Kameramenü heißt der Punkt „Wasserzeichen“) hinzufügt. Darin gibt es getrennte Zeilen für den Modellnamen und für die Option „Datum und Uhrzeit“. Sie können nur das Datum ausschalten oder den ganzen Punkt.

Die Einstellung wirkt auf neue Aufnahmen. Samsung weist in derselben Hilfe darauf hin, dass sich eine solche Einblendung von einem fertigen Foto nicht abnehmen lässt. Alte Aufnahmen mit Datum müssen Sie als Bild korrigieren: die Ziffern im Online-Werkzeug übermalen oder die Objektentfernung in der „Galerie“ nutzen, dazu mehr im nächsten Teil.

Datum vom Foto entfernen bei Xiaomi und anderen Android-Handys

Bei Xiaomi, Redmi und POCO gilt dasselbe Prinzip: Der Zeitstempel wird in den Einstellungen der Kamera-App eingeschaltet und dort auch wieder ausgeschaltet. Öffnen Sie die Kamera, gehen Sie in ihre Einstellungen und suchen Sie den Abschnitt, der für Einblendungen auf den Aufnahmen zuständig ist, mit einem Schalter für den Zeitstempel. Der Name des Abschnitts ändert sich von Version zu Version der Oberfläche, richten Sie sich deshalb nach dem Sinn und nicht nach dem genauen Wortlaut.

Bei den übrigen Android-Handys (Honor, Huawei, realme, Tecno und andere) ist der Weg ähnlich: Kamera, Symbol für die Einstellungen, Punkt zur Einblendung oder zum Stempel auf dem Foto. Findet sich in den Kameraeinstellungen nichts dergleichen und das Datum erscheint trotzdem, prüfen Sie, ob Sie mit der Kamera-App eines Drittanbieters fotografieren: Sie hat eigene Einstellungen.

Uhrzeit und Datum vom Foto entfernen auf Android, wenn die Aufnahme schon gemacht ist

Von einer fertigen Aufnahme verschwinden Uhrzeit und Datum nur durch Bearbeiten des Bildes. Das Ausschalten der Einstellung in der Kamera wirkt nicht auf alte Bilder, egal wie oft Sie den Schalter umlegen.

Die Möglichkeiten, nach Aufwand geordnet: den Rand in der Galerie abschneiden, die Ziffern im Online-Werkzeug über den Handy-Browser übermalen oder die in die Galerie eingebaute Objektentfernung nutzen, falls Ihr Modell sie hat. Für ein Dutzend Familienfotos geht der erste oder zweite Weg am schnellsten.

Aufnahmedatum aus den Dateieigenschaften entfernen

Das Datum in den Dateieigenschaften, also in den EXIF-Metadaten, hat mit dem Bild nichts zu tun: Es ist ein technischer Eintrag in der Datei, in dem die Kamera die Aufnahmezeit, das Gerätemodell und manchmal auch die Koordinaten speichert. Pinsel und KI brauchen Sie hier nicht, das Bild ändert sich überhaupt nicht.

Auf einem Windows-Computer stehen diese Angaben in den Dateieigenschaften auf der Registerkarte „Details“, dort lassen sie sich auch löschen. Schneller geht es online: Das Werkzeug EXIF entfernen löscht die Metadaten vollständig aus der Datei. Was genau in den Eigenschaften einer Aufnahme steht und welche Risiken das beim Weitergeben birgt, erklärt der Artikel EXIF und Standort aus Fotos entfernen.

Umgekehrt gilt ebenfalls: Das Löschen der Metadaten entfernt keine Ziffern, die in die Bildecke eingebrannt sind. Wollen Sie beides loswerden, gehen Sie in zwei Schritten vor: Übermalen Sie zuerst das Datum im Bild, löschen Sie dann die Eigenschaften der fertigen Datei.

Am Handy entfernen Sie Text genauso wie am Computer: Das Online-Werkzeug öffnet sich im gewöhnlichen Browser, eine App müssen Sie nicht installieren. Es gibt einen Unterschied: Statt der Maus arbeitet der Finger, und daran muss man sich etwas gewöhnen. Es folgen Kniffe für den Touchscreen, die eingebauten Funktionen von iPhone und Android und ein eigener Abschnitt zu Stickern.

Datum vom Foto entfernen am Handy: im Browser und ohne App

Öffnen Sie die Seite des Werkzeugs in Safari, Chrome oder einem anderen Browser, tippen Sie auf das Upload-Feld und wählen Sie eine Aufnahme aus der Galerie. Danach läuft alles wie gewohnt: Pinsel, übermalen, „Entfernen“. Die Zeichenfläche reagiert auf den Finger und auf einen Eingabestift.

Zwei Kleinigkeiten aus dem Alltag. Solange Sie auf dem Foto malen, scrollt die Seite nicht, damit der Finger sie nicht anstelle des Pinsels verschiebt: Zum Scrollen wischen Sie über die Ränder neben dem Bild. Die fertige Vorschau erscheint unterhalb der Zeichenfläche, Sie müssen ein Stück nach unten scrollen.

Text mit dem Finger übermalen: Kniffe für den kleinen Bildschirm

Die größte Schwierigkeit: Der Finger verdeckt genau die Stelle, über die Sie fahren. Ein paar einfache Kniffe helfen:

• drehen Sie das Handy ins Querformat, wenn die Aufnahme im Querformat ist: Das Bild nimmt die ganze Bildschirmbreite ein und wird größer;
• verkleinern Sie den Pinsel mit dem Regler auf die Höhe der Buchstaben und fahren Sie in einer Bewegung an der Zeile entlang, nicht in Tupfern;
• fahren Sie zweimal überlappend darüber, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Ränder abgedeckt sind;
• entfernen Sie Überschüssiges mit dem „Radierer“, statt von vorn zu beginnen;
• probieren Sie bei einem kleinen Datum in der Ecke einen Eingabestift oder malen Sie wenigstens mit dem Fingernagel, das ist genauer.

Der Pinselregler hat einen weiten Bereich. Sein Wert ist an die Größe der Aufnahme selbst gebunden, deshalb wirkt der Pinsel auf einem großen Kamerafoto auf dem Bildschirm dünner als auf einem kleinen Bild aus einem Messenger: Erscheint der Strich zu schmal, schieben Sie den Regler einfach weiter nach rechts.

Text aus Bild entfernen am iPhone mit Bordmitteln

Auf neueren iPhones gibt es in der App „Fotos“ die Funktion „Bereinigen“, die markierte Objekte entfernt, darunter auch Text. Nach Angaben von Apple läuft sie auf iPhone 16, iPhone 15 Pro und iPhone 15 Pro Max ab iOS 18.1 und gehört zu Apple Intelligence, deshalb ist sie nicht in allen Regionen verfügbar.

Sie finden sie im Bearbeitungsmodus der Aufnahme: Öffnen Sie das Foto, tippen Sie auf „Bearbeiten“ und wählen Sie „Bereinigen“. Danach kreisen Sie das Störende mit dem Finger ein oder übermalen es. Das Prinzip ist dasselbe wie im Online-Werkzeug: Der Bereich wird aus der Umgebung neu aufgebaut, mit denselben Einschränkungen bei Gesichtern und Mustern.

Fehlt der Punkt „Bereinigen“ im Editor, unterstützt das Modell oder die Systemversion die Funktion nicht, und über eine Einstellung lässt sie sich nicht einschalten.

Wenn das iPhone kein „Bereinigen“ hat

Auf iPhone 15, iPhone 14 und älteren Modellen entfernen Sie Text aus einem Bild über den Browser. Öffnen Sie das Werkzeug in Safari, laden Sie eine Aufnahme aus der Mediathek hoch und übermalen Sie den Text.

Eine Feinheit beim Format. Das iPhone fotografiert standardmäßig in HEIC, das Werkzeug nimmt aber JPG, PNG und WebP an. Wählen Sie die Aufnahme aus der Mediathek, übergibt der Browser der Website in der Regel von selbst ein JPG. Stammt die Datei dagegen aus der App „Dateien“ und hat die Endung HEIC, erscheint eine Meldung über ein ungeeignetes Format. Wandeln Sie die Aufnahme dann zuerst in JPG um oder stellen Sie die Kamera so ein, dass neue Bilder gleich als JPEG gespeichert werden: „Einstellungen“, „Kamera“, „Formate“, Option „Maximale Kompatibilität“.

Text entfernen in der Samsung-Galerie und in Google Fotos

Auf Android hängen die Bordmittel vom Hersteller ab. Samsung hat in der „Galerie“ eine Objektentfernung. Laut Samsung-Hilfe gehen Sie auf Modellen mit Galaxy AI so vor: Öffnen Sie das Foto, tippen Sie auf „Foto-Assistent“ (Photo assist), kreisen Sie den Text ein, wählen Sie „Löschen“ (Erase), dann „Generieren“ (Generate) und sichern Sie das Ergebnis mit der Schaltfläche „Als Kopie speichern“. Auf Galaxy A56, A36 und A26 wählen Sie nach dem „Foto-Assistenten“ eigens den „Objektradierer“ (Object eraser), kreisen das Störende ein und tippen auf „Löschen“. Auf alten und günstigen Geräten kann die Funktion fehlen.

In der App „Google Fotos“ gibt es den „Magischen Radierer“ (Magic Eraser). Laut Google-Hilfe ist der Weg so: Öffnen Sie die Aufnahme, tippen Sie auf „Bearbeiten“, wechseln Sie zum Tab „Aktionen“ (Actions) und wählen Sie „Magischer Radierer“ (er lässt sich auch über die Suche im Editor finden). Kreisen Sie den Text ein oder übermalen Sie ihn, tippen Sie auf „Entfernen“ (Erase), dann auf „Fertig“. Google nennt Anforderungen an das Handy: Android 8.0 oder neuer und mindestens 3 GB Arbeitsspeicher.

Hat Ihr Handy weder das eine noch das andere oder überzeugt das Ergebnis nicht, funktioniert der Weg über den Browser auf jedem Android-Gerät gleich.

Sticker vom Foto entfernen

Die Antwort hängt davon ab, ob die Aufnahme schon mit dem Sticker gespeichert wurde. Solange Sie im Editor eines Messengers oder sozialen Netzwerks sind und noch nicht auf „Senden“ oder „Speichern“ getippt haben, liegt der Sticker als eigenes Element vor: Sie können ihn in den Papierkorb ziehen oder die Aktion rückgängig machen. Nach dem Speichern ist er ins Bild eingebrannt, genau wie das Datum der Kamera.

Suchen Sie zuerst das Original. Es kann noch in der Galerie des Handys liegen, im Kameraordner, im Chat, aus dem die Aufnahme kam, oder in der Cloud. Nur so bekommen Sie das Bild in dem Zustand, den es vor dem Sticker hatte.

Gibt es kein Original, wird der Sticker wie jeder Text mit dem Pinsel übermalt, und an seiner Stelle entsteht neuer Hintergrund. Ein kleines Emoji auf einer Wand oder auf dem Himmel verschwindet sauber. Ein großer Sticker in der Bildmitte hinterlässt einen sichtbaren Flicken, weil zu viel nachgebaut werden muss.

Was unter dem Sticker liegt: warum sich das Original nicht zurückholen lässt

Unter dem Sticker ist in der gespeicherten Datei nichts. Der Messenger fügt beim Speichern die Ebenen zu einem einzigen Bild zusammen, und die Pixel, die der Sticker verdeckt hat, gelangen gar nicht erst in die Datei. Die KI zieht den Aufkleber nicht ab und schaut nicht darunter, sie zeichnet an seiner Stelle einen glaubwürdigen Hintergrund.

Verdeckt der Sticker also ein Gesicht, einen Text, eine Nummer oder etwas anderes, lässt sich nicht herausfinden, was dort war. An der Stelle des Gesichts erscheint entweder ein verwaschener Fleck oder ein erfundenes Gesicht, das mit dem echten nichts zu tun hat. Dasselbe gilt für Markerstriche, übermalte Balken und unscharf gemachte Bereiche: Den Strich selbst können Sie entfernen, das darunter Verborgene nicht zurückholen.

Zeichnungen und Beschriftungen aus dem Editor des Handys

Linien, Pfeile und Beschriftungen, die im eingebauten Editor der Galerie entstanden sind, lassen sich manchmal ganz ohne KI rückgängig machen. Viele Galerien, darunter „Fotos“ auf dem iPhone, speichern die Änderungen getrennt vom Original und erlauben es, die Ausgangsaufnahme zurückzuholen. Auf dem iPhone öffnen Sie dafür laut Apple-Handbuch das bearbeitete Foto, tippen auf die Taste mit den drei Punkten und wählen „Zurück zum Original“ (Revert to Original). In anderen Galerien suchen Sie im Bearbeitungsmodus nach einem ähnlichen Punkt.

Das klappt nur, wenn die Änderung auf demselben Gerät und in derselben Galerie gemacht wurde. Eine eigene Aufnahme, die bereits mit Markierungen aus einem Chat zu Ihnen zurückkam, oder ein mehrfach neu gespeicherter Screenshot mit eingezeichnetem Pfeil enthält kein Original mehr. Dann bleibt das Übermalen: Dünne Markerlinien auf einfachem Hintergrund verschwinden gut, fette Schrift über wichtigen Details hinterlässt eine Spur. Mehr dazu, wie Sie auf dieselbe Weise Gegenstände und Personen entfernen, lesen Sie im Artikel Störendes aus Fotos online entfernen.

In Photoshop lässt sich Text auf fünf Wegen entfernen, und die Wahl hängt vom Hintergrund unter den Buchstaben ab. Für glatten Hintergrund genügt eine automatische Füllung, für Muster und klare Linien ist Handarbeit nötig. Die Werkzeugnamen stehen unten so, wie sie in der deutschen Version des Programms und in der Adobe-Hilfe heißen.

Text aus Bild entfernen in Photoshop: womit Sie anfangen

Beginnen Sie mit einer Kopie der Ebene: Duplizieren Sie die Hintergrundebene oder legen Sie darüber eine leere an und arbeiten Sie dort. So bleibt das Ausgangsbild unberührt, und eine misslungene Korrektur lässt sich wegradieren, ohne das ganze Protokoll zurückzugehen.

Schätzen Sie dann den Hintergrund ein und wählen Sie das Werkzeug. Ein kurzer Spickzettel:

In der Praxis kombiniert man die Werkzeuge: Die Hauptfläche deckt die Füllung ab, Grenzen und wiederkehrende Muster arbeitet man mit dem Kopierstempel nach.

Inhaltsbasierte Füllung: Text auf glattem Hintergrund

Die „Inhaltsbasierte Füllung“ passt, wenn der Text auf einer gleichmäßigen Fläche liegt. Wählen Sie den Text mit einem beliebigen Auswahlwerkzeug aus, zum Beispiel mit dem Lasso, mit etwas Abstand zu den Buchstaben. Öffnen Sie dann im Menü „Bearbeiten“ den Befehl „Inhaltsbasierte Füllung“.

Es öffnet sich ein eigener Arbeitsbereich: links das Ausgangsbild mit dem hervorgehobenen Bereich, aus dem das Programm seine Muster nimmt, rechts die Vorschau des Ergebnisses. Ist etwas Unpassendes in diesen Bereich geraten (etwa ein benachbartes Schild oder ein Gesicht), nehmen Sie die Stelle mit dem Pinsel aus dem Aufnahmebereich heraus, und die Vorschau aktualisiert sich. Wählen Sie in den Ausgabeeinstellungen „Neue Ebene“: Der Flicken legt sich über das Original und lässt sich mit einer Maske nachbessern.

Der Weg ist schnell, liefert auf regelmäßigen Mustern aber Brei und kann an der Grenze zweier Flächen die Linie verschmieren.

Bereichsreparatur-Pinsel: kleiner Text und Datum

Der „Bereichsreparatur-Pinsel“ ist praktisch für kurze Texte: ein Datum in der Ecke, eine Nummer auf einem Scan, ein paar Wörter in kleiner Schrift. Eine Quelle müssen Sie nicht angeben, das Programm nimmt sie selbst aus der Umgebung des Strichs.

Wählen Sie einen Pinsel, der etwas breiter ist als die Buchstaben hoch sind, und fahren Sie in einem Strich über den Text. Um auf einer leeren Ebene über dem Original zu arbeiten, aktivieren Sie in der Optionsleiste „Alle Ebenen aufnehmen“. Bleibt nach dem ersten Strich ein Fleck, gehen Sie mit einer kurzen Bewegung in anderem Winkel noch einmal darüber.

Bei langen Zeilen und neben kontrastreichen Grenzen irrt sich der Bereichsreparatur-Pinsel häufiger: Er zieht ein benachbartes dunkles oder helles Objekt nach innen. Wechseln Sie dann zum Ausbessern-Werkzeug oder zum Kopierstempel.

Kopierstempel: wenn unter dem Text ein Muster oder eine klare Kante liegt

Der „Kopierstempel“ kopiert Pixel ohne jede Automatik von einer Stelle an eine andere und ist deshalb unersetzlich, wo das Muster passen muss: Ziegel, Bretter, Fliesen, karierter Stoff, die Horizontlinie. Halten Sie Alt (Wahltaste am Mac) gedrückt und klicken Sie auf eine saubere Stelle, um die Quelle festzulegen, dann übermalen Sie die Buchstaben.

Das Geheimnis liegt in der Wahl der Quelle. Nehmen Sie sie auf derselben Linie des Musters wie die Stelle, die Sie übermalen, dann laufen Mauerfuge oder Karo gerade weiter. Wechseln Sie den Quellpunkt oft, sonst entstehen sichtbare Wiederholungen. Eine weiche Pinselkante verbirgt die Übergänge auf glattem Hintergrund, eine harte brauchen Sie entlang klarer Grenzen.

Einstellungen und Techniken im Detail behandelt ein eigener Artikel über den Kopierstempel in Photoshop.

Ausbessern-Werkzeug: großer Text auf einer Struktur

Das „Ausbessern-Werkzeug“ arbeitet mit einem ganzen Bereich: Sie umfahren den Text wie mit dem Lasso und ziehen die Auswahl auf eine saubere Stelle mit ähnlicher Struktur. Das Programm überträgt die Struktur von dort und gleicht Helligkeit und Farbe an die Umgebung der ursprünglichen Stelle an.

Dank dieser Anpassung ist das Ausbessern-Werkzeug dort stark, wo sich die Beleuchtung ändert: eine Wand mit Schatten, Sand, Gras, Stoff mit Falten. Achten Sie beim Ziehen auf die Vorschau: Linien und Falten sollen sich fortsetzen. An kontrastreichen Grenzen erzeugt das Werkzeug einen schmutzigen Hof, deshalb entfernen Sie Text neben der Kante eines Gegenstands besser mit dem Kopierstempel.

Wie Modi und Optionen des Werkzeugs funktionieren, lesen Sie im Artikel Ausbessern-Werkzeug in Photoshop: Einstellungen und Anwendung.

Generatives Füllen: wenn der Hintergrund ergänzt werden muss

„Generatives Füllen“ gibt es in aktuellen Photoshop-Versionen. Die Funktion wird gebraucht, wo unter dem Text ein sinnvolles Motiv entstehen soll und nicht bloß eine Struktur: ein Stück Schaufenster, ein Zweig, eine Möbelkante. Wählen Sie den Text aus, wählen Sie in der eingeblendeten Leiste „Generatives Füllen“ und lassen Sie das Eingabefeld leer: Nach der Beschreibung von Adobe wird die Auswahl dann anhand der Umgebung gefüllt. Das Programm bietet mehrere Varianten zur Auswahl an.

Die Funktion läuft über die Server von Adobe und setzt voraus, dass Sie in Ihrem Konto angemeldet und mit dem Internet verbunden sind. Das Ergebnis ist ebenso erfunden wie bei jeder KI: glaubwürdig, aber nicht das, was wirklich dort war. Auch ein Gesicht unter dem Text bringt sie nicht zurück, sondern zeichnet ein anderes.

Neuere Versionen haben außerdem das „Entfernen-Werkzeug“: Damit übermalen Sie das Störende mit dem Pinsel wie im Online-Werkzeug, und der Bereich wird automatisch gefüllt.

Datum vom Foto entfernen in Photoshop

Ein Datum in der Ecke ist in einer Minute weg: Vergrößern Sie die Ecke, nehmen Sie den „Bereichsreparatur-Pinsel“ und fahren Sie über die Ziffern. Ist der Hintergrund darunter glatt, genügt das.

Liegen die Ziffern auf Parkett, einem Teppich oder der Kante eines Gegenstands, stellen Sie zuerst mit dem Kopierstempel die Linien wieder her, die unter dem Datum verlaufen, und decken Sie den Rest mit dem Bereichsreparatur-Pinsel ab. Bei leuchtend gelben und orangen Ziffern bleibt meist ein farbiger Hof: Nehmen Sie ihn mit dem Pinsel zusammen mit den Ziffern mit, sonst bleibt in der Ecke ein kaum sichtbarer warmer Fleck.

Photoshop oder Online-Werkzeug: was passt wann

Photoshop brauchen Sie, wenn es auf Kontrolle ankommt: Das Muster muss passen, die Grenze gerade bleiben, und das Ergebnis geht groß in den Druck. Dafür zahlen Sie mit Zeit und Übung.

Ist die Aufgabe alltäglich (ein Datum auf dem Familienfoto, eine Beschriftung auf der Postkarte, eine überflüssige Zeile auf dem eigenen Screenshot), geht es schneller, den Text im Online-Werkzeug „Objekte aus Foto entfernen“ zu übermalen und die Vorschau anzusehen. Überzeugt das Ergebnis auf komplexem Hintergrund nicht, lohnt es sich, einen Editor zu öffnen und von Hand nachzuarbeiten.

In beiden Fällen gilt eine Regel: Arbeiten Sie mit einer Kopie und bewahren Sie das Original auf. Den entfernten Text brauchen Sie vielleicht ebenso plötzlich wieder, wie Sie ihn loswerden wollten.

Kann ich Text aus einem Bild online kostenlos und ohne Registrierung entfernen? Ja. Eine Registrierung ist nicht nötig, Bearbeitung und Vorschau sind kostenlos: 5 Bearbeitungen pro Tag von einer Adresse, das Kontingent gilt gemeinsam für die KI-Werkzeuge der Website. Die erste des Tages startet sofort, vor den weiteren liegt eine kostenlose Warteschlange von etwa zwei Minuten. Die Vorschau ist auf 900 px verkleinert und trägt eine Kennzeichnung der Website, die saubere Datei in voller Größe ist kostenpflichtig.

Welche Dateien nimmt das Werkzeug an? JPG, PNG und WebP bis 25 MB, mit einer Seitenlänge von 100 bis 8000 px. HEIC wird nicht angenommen, eine solche Aufnahme müssen Sie vorher in JPG umwandeln. Das Ergebnis wird als JPG gespeichert.

Bleibt an der Stelle des Textes eine Spur? Auf gleichmäßigem Hintergrund (Himmel, Wand, Papier) ist die Spur meist nicht zu sehen. Auf einem Gesicht, einem Muster, Kleingedrucktem und am Übergang verschiedener Flächen fällt der Flicken auf, weil das Programm den Hintergrund nach Vermutung nachbaut.

Lässt sich herausfinden, was unter dem Text oder Sticker war? Nein. In der gespeicherten Datei ist unter dem Text oder Sticker nichts, diese Pixel wurden nicht gespeichert. Die KI zeichnet an dieser Stelle einen glaubwürdigen Hintergrund und holt nicht den ursprünglichen Inhalt zurück.

Warum steht das Datum noch auf alten Fotos, obwohl ich es in der Kamera ausgeschaltet habe? Die Kameraeinstellung wirkt nur auf neue Aufnahmen. Auf bereits gemachten Fotos ist das Datum Teil des Bildes geworden und lässt sich nur durch Bearbeiten entfernen: übermalen oder abschneiden.

Was ist der Unterschied zwischen dem Datum im Bild und dem Datum in den Dateieigenschaften? Das Datum im Bild sind Ziffern, die in die Aufnahme eingebrannt sind, sie werden übermalt. Das Datum in den Eigenschaften gehört zu den EXIF-Metadaten in der Datei, auf dem Bild ist es nicht zu sehen, und es verschwindet durch das Löschen der Metadaten.

Leidet die Bildqualität, wenn der Text entfernt wird? Der nicht übermalte Teil des Bildes bleibt im Ausgangszustand, es ändert sich nur der markierte Bereich. Die Datei wird dabei neu als JPG gespeichert, und eine Aufnahme mit einer langen Seite über 4096 px wird auf dieses Maß verkleinert.

Was tun, wenn der Text schlecht entfernt wurde? Versuchen Sie, genauer zu übermalen: nur die Buchstaben und ihren Schatten, ohne überflüssige Fläche. Ist der Hintergrund komplex, arbeiten Sie die Stelle von Hand in einem Bildbearbeitungsprogramm mit Kopierstempel oder Ausbessern-Werkzeug nach oder schneiden Sie das Bild zu, wenn der Text am Rand steht.